Five ways to wish someone good luck, or to hope for it yourself. Click 🔊 to hear each idiom and its sentence.
It's your first show tonight? ?Break a leg!
break a leg
= good luck (said to actors and performers before a show)
Which idiom fits? Click to see it
My test results come tomorrow. ?Fingers crossed!
fingers crossed
= I hope it goes well
Which idiom fits? Click to see it
I haven't been sick all winter, ?knock on wood.
knock on wood
= said to keep good luck from going away
Which idiom fits? Click to see it
I have a job interview today. ?Wish me luck!
wish me luck
= please hope that I do well
Which idiom fits? Click to see it
?Best of luck at your new school!
best of luck
= I hope everything goes very well for you
Which idiom fits? Click to see it
break a leg
Meaning good luck (said to actors and performers before a show)
It's your first show tonight? Break a leg!
Where it comes from Theater people once believed that saying "good luck" before a show brought bad luck, so they said something else. Nobody knows for sure where these exact words come from.
In other languages
- Russian ни пуха ни пера
- German Hals- und Beinbruch
Draft: similar idioms, not word-for-word translations.
fingers crossed
Meaning I hope it goes well
My test results come tomorrow. Fingers crossed!
In other languages
- Russian держу кулаки
- German ich drücke die Daumen
- French je croise les doigts
- Spanish cruzo los dedos
Draft: similar idioms, not word-for-word translations.
knock on wood
Meaning said to keep good luck from going away
I haven't been sick all winter, knock on wood.
Where it comes from An old custom: people knock on wood so their good luck stays. In British English it is "touch wood".
In other languages
- Russian тьфу-тьфу, постучу по дереву
- German toi, toi, toi
- French je touche du bois
- Spanish toco madera
Draft: similar idioms, not word-for-word translations.
wish me luck
Meaning please hope that I do well
I have a job interview today. Wish me luck!
best of luck
Meaning I hope everything goes very well for you
Best of luck at your new school!
In other languages
- German viel Glück
- French bonne chance
- Spanish mucha suerte
- Russian удачи
Draft: similar idioms, not word-for-word translations.
Idiom games
Check yourself
Three quick questions. Get all three right and this lesson is marked ✓ Studied in My Avenue.