A proverb is an old, short saying that gives advice or states a truth. Here are six that English speakers use every day. Click 🔊 to hear each proverb and its sentence.
You promised to help many times, but you never came. ?Actions speak louder than words.
Actions speak louder than words.
= what you do matters more than what you say
Which idiom fits? Click to see it
The deal isn't signed yet. ?Don't count your chickens before they hatch.
Don't count your chickens before they hatch.
= don't plan on something good before it really happens
Which idiom fits? Click to see it
I lost my job, but I found a better one. ?Every cloud has a silver lining.
Every cloud has a silver lining.
= something good can come from a bad situation
Which idiom fits? Click to see it
She's at the store at 6 a.m. for the sale. ?The early bird catches the worm.
The early bird catches the worm.
= people who start early have the best chance of success
Which idiom fits? Click to see it
Keep playing the piano every day. ?Practice makes perfect.
Practice makes perfect.
= if you do something often, you become very good at it
Which idiom fits? Click to see it
In Japan, we took off our shoes at the door. ?When in Rome, do as the Romans do.
When in Rome, do as the Romans do.
= when you visit a place, follow the customs of the people there
Which idiom fits? Click to see it
Actions speak louder than words.
Meaning what you do matters more than what you say
You promised to help many times, but you never came. Actions speak louder than words.
Don't count your chickens before they hatch.
Meaning don't plan on something good before it really happens
The deal isn't signed yet. Don't count your chickens before they hatch.
In other languages
- Russian цыплят по осени считают
- French il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
- Spanish no vendas la piel del oso antes de cazarlo
- German man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Draft: similar idioms, not word-for-word translations.
Every cloud has a silver lining.
Meaning something good can come from a bad situation
I lost my job, but I found a better one. Every cloud has a silver lining.
In other languages
- Russian нет худа без добра
- Spanish no hay mal que por bien no venga
- French à quelque chose malheur est bon
Draft: similar idioms, not word-for-word translations.
The early bird catches the worm.
Meaning people who start early have the best chance of success
She's at the store at 6 a.m. for the sale. The early bird catches the worm.
In other languages
- Russian кто рано встаёт, тому Бог подаёт
- German Morgenstund hat Gold im Mund
- Spanish al que madruga, Dios lo ayuda
Draft: similar idioms, not word-for-word translations.
Practice makes perfect.
Meaning if you do something often, you become very good at it
Keep playing the piano every day. Practice makes perfect.
In other languages
- Russian повторение — мать учения
- German Übung macht den Meister
- French c'est en forgeant qu'on devient forgeron
- Spanish la práctica hace al maestro
Draft: similar idioms, not word-for-word translations.
When in Rome, do as the Romans do.
Meaning when you visit a place, follow the customs of the people there
In Japan, we took off our shoes at the door. When in Rome, do as the Romans do.
Where it comes from Often traced to advice from Saint Ambrose, a bishop of Milan in the 4th century.
In other languages
- Russian в чужой монастырь со своим уставом не ходят
- German Andere Länder, andere Sitten
Draft: similar idioms, not word-for-word translations.
Idiom games
Check yourself
Three quick questions. Get all three right and this lesson is marked ✓ Studied in My Avenue.