Five idioms for telling the truth, and for lies. Click 🔊 to hear each idiom and its sentence.
come clean
tell the truth after hiding it

He finally came clean about the broken window.
a wolf in sheep's clothing
a dangerous person who seems kind and harmless

The friendly salesman turned out to be a wolf in sheep's clothing.
take something with a grain of salt
not fully believe something

That website isn't always right, so take it with a grain of salt.
a barefaced lie
an obvious lie, told without shame

Saying he was at home all evening was a barefaced lie.
above board
honest and legal

The deal was completely above board.

come clean
Meaning tell the truth after hiding it
He finally came clean about the broken window.

a wolf in sheep's clothing
Meaning a dangerous person who seems kind and harmless
The friendly salesman turned out to be a wolf in sheep's clothing.
Where it comes from From the Bible (Matthew 7:15), which warns about false prophets "in sheep's clothing"; Aesop has a similar fable.
In other languages
- Russian волк в овечьей шкуре
- German ein Wolf im Schafspelz
- French un loup déguisé en agneau
- Spanish un lobo con piel de cordero
Draft: similar idioms, not word-for-word translations.

take something with a grain of salt
Meaning not fully believe something
That website isn't always right, so take it with a grain of salt.
Where it comes from Often traced to Latin "cum grano salis" ("with a grain of salt"). In British English it is "a pinch of salt".

a barefaced lie
Meaning an obvious lie, told without shame
Saying he was at home all evening was a barefaced lie.

above board
Meaning honest and legal
The deal was completely above board.
Idiom games
Check yourself
Three quick questions. Get all three right and this lesson is marked ✓ Studied in My Avenue.